地牢
膛室0：知识殿堂
Hall of Knowledge
Hall of Knowledge
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
教学关卡
膛室1：铅王的城堡主楼
Keep of the Lead Lord
Keep of the Lead Lord
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室2：真正的地牢
Gungeon Proper
Gungeon Proper
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室3：黑火药矿
Black Powder Mine
Black Powder Mine
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室4：空心之谷
Hollow
Hollow
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室5：龙焰熔炉
Forge
Forge
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室6：枪弹地狱
Bullet Hell
Bullet Hell
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室1.5：地下密牢
Oubliette
Oubliette
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室2.5：真枪修道院
Abbey of the True Gun
Abbey of the True Gun
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室3.5：机智大鼠巢穴
Resourceful Rat's Lair
Resourceful Rat's Lair
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
膛室4.5：研究开发部门
R&G Dept.
R&G Dept.
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
过去任务关卡
The Past
The Past
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
地牢
Gungeon
Gungeon
类型：
{$type}
品质：
/
/
/
弹匣容量：
{$clipsize}
备弹容量：
{$maxammo}
填弹耗时：
{$reload}
秒伤：
秒伤计算包括了填弹时间，并假定所有的子弹都命中了一个敌人，且忽略如中毒和燃烧等状态效果。
{$dps}
伤害：
{$damage}
射击频率：
每次射击间的间隔；数字越小代表开火频率越高。
{$firerate}
充能时间：
充能射击开火所需时间。
{$charge}
子弹速度：
{$shotspeed}
射程：
{$range}
击退力度：
数字越大代表击退力度越大。
{$force}
子弹扩散：
子弹弹道与枪械瞄准点之间的偏差角度；数字越大代表准确度（特别是长距离的准确度）越低。
{$spread}
回收
价格：
{$sell}
生命值：
{$bosshealth}
生命值：
{$health}
DPS上限：
{$dps_cap}
玩家进行冒险的地方，目前有 5 个普通关卡和 5 个隐藏关卡。
这里采用官方译名“膛室”，但习惯性用“层”“关卡”称呼，如“1层”“第1关”表达“膛室1”，“1.5层”“隐藏1”表示“膛室1.5”。
教学关卡
膛室0：知识殿堂普通关卡
膛室1：铅王的城堡主楼膛室2：真正的地牢
膛室3：黑火药矿
膛室4：空心之谷
膛室5：龙焰熔炉
隐藏关卡
膛室1.5：地下密牢膛室2.5：真枪修道院
膛室3.5：机智大鼠巢穴
膛室4.5：研究开发部门
膛室6：枪弹地狱